Joheun Team يقدم لكم فريق ترجمة الحلقة الثالثة من الدراما العائلية و الرومانسية Make A Wish ترجمة و تدقيق : طيف Park Mervet : رفع و إنتاج
-الحلقة الثالثة-
.مرحبًا
لا يزال هُناك شخص يعمل؟
.أنا سونغ يي هيون من قسم العلاقات العامة
.نعم, رئيسة القسم سونغ يي هيون
هل أنتِ بحاجة لشيء ما؟
..آسفة, لكن
هل يمكنك أن ترسل لي إقتراح مجموعة سي للسنة الجديدة؟
.أنا بحاجة للتحقق من شيء الآن
.سونغ سيوك هيون هو المسؤول عن ذلك
.سوف أرسلها لكِ بعد أن أتحقق منها معه
.حسنًا, أرجوك أفعل ذلك
.الوقت متأخر, توقفي عن الأكل
.سوف تنفجرين إذا أستمريتِ بالأكل
.أنه أنت من يجب عليه أن يتوقف
,إذا أستمريت بالشرب هكذا
.سوف يتم الإمساك بك مجددًا و أنت تقود تحت تأثير الكحول
.عندها لن تكون قادرًا على الشفاء أبدًا
.هذه المرأة مزعجة حقًا
ياله من إزعاج, لماذا يتصل بهذه الساعة؟
ماذا؟
هل أتصلت لكي تعتذر لي؟
أين هو إقتراح مجموعة سي للسنة الجديدة؟
.رئيسة القسم سونغ بحاجة لها
.سوف أقوم بإعطائها الأوراق غدًا في الصباح
.أنها بحاجة إليها الآن
.أنها في صندوق الشركة
.فقط إدخل و أرسل لها نسخة
.أنا لا أعرف الرقم السري الخاص بك
.كلمة السر هي آخر 4 أرقام من خط مكتبنا
.أنا أقدم لك فرصة لتكسب بعض المودة, لذلك كن مُمتن و أعمل بجد
هل وصلت بالفعل؟
- إقتراح مجموعة سي للسنة الجديدة -
.جانق هيون يو
- إرسال -
أس أر 1735 أرجوك تأكد من البريد الإلكتروني
.أس أر 1735
تحويل أموال؟
- تحويل أموال -
ماهذه الوثيقة؟
- بحث -
أس أر 1735 التنقيب و الإنتاج الزراعي
,إذا كانت للتنقيب و الإنتاج الزراعي
..سونق سيوك هيون, ذلك الوغد
ماذا به سيوك هيون؟
هل فعل شيء خاطئ؟
.لا, لم يفعل
.يبدو و كأنه فعل شيء سيء
.الأمر ليس بكبير
هل هُناك وثيقة تم تسريبها؟
.لا
.لقد أتيت فقط لكي أرى من الذي يعمل بساعات أضافية
.شكرًا لكِ
.عملت بجد
!آوه, صحيح
في وقت سابق في الفندق, هل كان لديك صراع مع سيوك هيون؟
.لا, لا يجب عليكِ أن تقلقي
.كما تعرف, أنه كالقنبلة المؤقتة في عائلتنا
,إذا شعرت بأنه سوف يقع في مشكلة
.أرجوك لا تتردد في إخباري
.نعم, سوف أفعل
ماذا بحق الجحيم الذي حدث؟
.لقد سمعت بأن داي وون قامت بتدمير الإجتماع
هل هي بالمنزل؟
..أنا سأقوم بـ
.أمي
ما الذي قالته عائلة هيون يو؟
لن يقوموا بإلغاء الزفاف, أليس كذلك؟
.توقفي, أنه مؤلم حقًا
هل أنتِ بكامل قواكِ العقلية؟
,هل تعرفين كيف كان الوضع هُناك
,لكي تظهري بهذا الشكل
.و خلق مثل هذا النوع من المشاجرة
.يبدو و كأنكِ تقومين بالدعاء لإلغاء زفاف أختكِ
,إذا كان هذا سوف يلغي زواجهم
.لتمنيت أن يحدث هذا في وقت سابق
ما الذي قلتيه؟
هل تعتقدين بأن هيون وو حقًا مُعجب بها؟
,أنها تطبخ له و تقوم بغسل ملابسه
.أنه حتى قام بإستخدام المال الذي قامت بجمعه لكي يقوم بشراء منزل
.أنها تواصل معاملته كأمير
.أنه يواعدها لأنها فقط تستمع إلى الكلام جيدًا
,غبية لم يسبق لها أن واعدت
.تعتقد بأن هذا هو الحُب
.أنها تطلب المشاكل دومًا
أنها تطلب المشاكل؟
,إذا كُنتِ تكرهين رؤية أختكِ تعاني
.إذًا قومي بجلب رجل ما يجلب لها السعادة
.أيتها الفتاة الفاسدة
.توقفي عن ذلك, توقفي
.أنها كبيرة, لماذا تقومين بضربها أمي؟
.لا تكوني منافقة
.مقارنة بأمي التي تضربني كُل يوم, أنا أكرهكِ أكثر
.بسببكِ أنا أصبحت فتاة فظيعة
,لأن لدي أخت مثالية جدًا
.لقد أصبحت فتاة فاسدة
كيف يمكنها أن تتغير هكذا؟
مرحبًا؟
.أنا من فقد هاتفه في تلك المرة
.لقد أتصلت بالوقت المناسب
.أختي الصغرى جلبته للمنزل
.آه, إذًا أنتِ الأخت الكُبرى
.لقد كُنت سأتصل بكِ مباشرة لو لم تتصلي على هذا الرقم
كيف يُمكنني أن أجلب لك الهاتف؟
,إذا كان المكان ليس ببعيد
.أريد أن أتي بنفسي لأخذه
هل الأمر كذلك؟
.نحن بالقرب من متجر دوكسانقدونق
.حسنًا, لقد فهمت
لماذا أخذتي هذا؟
.ما زال يشحن
ماذا لو أتصل شخص ما؟
.صاحب الهاتف سوف يأتي لأخذه
الآن؟ أين؟
.لقد قال بأنه سوف يأتي الآن
ماذا عن المكافأة؟
.ليس وكأنكِ لص
.أنتِ فقط أجبتي على هاتف شخص ما
أي مال؟
.أنا من أخذت الهاتف, أهتمي بشؤونكِ
..يا آلهي, أنتِ
.كُنتِ على وشك قتلها
.من الكافي أنكِ لا تساعدين أبدًا
.أنتِ حتى قُمتِ بتدمير لقاء زواج أختكِ
أين يُمكنني أن أجد أخت كهذه في هذا العالم؟
.أنا هُنا, ها دو وون
.أحسنتي للنهاية
!أنا جائع لحد الموت
.أريد زجاجة سوجو و لحم الخنزير
.أرجوك أنتظر للحظة, سيدي
.سوف أعطيك أفضل لحم خنزير بالعالم
.حسنًا, شكرًا لكِ
..سونق سيوك هيون, ذلك الوغد
ما هو خطب سيوك هيون؟
هل أنتهيت من العمل؟
.أردت أن أؤكد شيئًا واحدًا
.الشكر لك, سيتم تسوية الأمر قريبًا
.في المستقبل, أعتقد ستكون لدينا شراكة جيدة
.أرجوكِ أتصلي بي في أي لحظة تحتاجين بها لمساعدة
.آه صحيح, لقد نسيت أن أقول لك شيء
.لقد كُنت وقحة إتجاه خطيبتك في الفندق
.أرجوك أنقل إعتذاري لها
ربما كانت هُناك حالة طارئة, صحيح؟
.لقد كانت قلقة جدًا
,ربما لأنها كانت هدية لعيد ميلاد والدتي
.لقد بالغت بردة فعلي
.لنأكل سويًا في وقت لاحق
ألم يأتي بعد؟
.أنا جدًا مُتعبة
بالمناسبة, هل أتيت من أجل الهاتف؟
.إذًا أنتِ أختها الصُغرى
أخت صُغرى؟
.مرحبًا! لقد أتيت
.لقد أتيت بوقت متأخر
كم مقدار المكافأة التي ستعطيني إياها؟
عذرًا؟
.دا وون
.دعيني أرى الهاتف أولاً
.لنتحدث عن المكافأة لاحقًا
.آوني, الهاتف
.قُمت بإعطائكِ إياه
.لقد كان هُنا
ما الذي تقولينه؟
ألم تحتفظي به؟
ما الذي تتحدثين عنه بالضبط؟
ماذا؟ أحد العملاء قام بأخذ الهاتف؟
.ياله من إزعاج
من الذي كان هُنا؟
هل تشكين بالزبائن الآن؟
.أرجوكِ أهدئي أولاً
لذلك, أنتِ تعنين أن هاتفي الآن غير موجود هُنا؟
.لقد كان هُنا قبل بضعة دقائق
.ربما شخص ما قام بسرقته
من الذي سوف يسرق هاتف؟
.ليس جميع من يسكن هٌنا وفي
.ربما قام شخص بسرقته ليقوم ببيعه
.لا يمكنكِ وضع إتهامات بهذا الشكل
,حتى لو شخص ما قام بسرقته
,لقد كان السبب بأنهم يعتقدون بأن هذا الهاتف ملكهم
.لذلك أخذوه للمنزل
!لو كان كذلك لكانوا أعادوه الآن
..حسنًا
آسف لكن هل يمكنكِ إعطائي هاتفكِ؟
- الرقم اللذي إتصلت به مشغول حاليًا, سيتم تحويلك للصندوق البريدي -
.ربما لا توجد بطارية كافية مرة آخرى
آسفة, ماذا يجب علينا أن نفعل؟
.هذه مشكلة, لدي صورة مُهمة في هذا الهاتف
صورة؟
.أنها صورة لجدتي المتوفاة
.لقد كانت آخر صورة لها
.يا آلهي, إذًا يجب علينا إيجاده
.أنتظر للحظة
هل يمكنك أن تنتظر للحظة؟
..سيدتي, قبل قليل في وقت العشاء
هل رأيتيه؟
.لا
.أنه لا شيء, شكرًا لكِ
أنت هل لاحظت هاتف محمول قبل قليل؟
.لا لم أرى
.أراهن بأننا سوف نجده الآن
.هذا هو محل آخر زبون أتى إلى المطعم
.لستِ بحاجة لفعل ذلك
.أعرف بأنه يغلق المحل بعد 30 دقيقة من الآن
.أنتظر, سوف أتصل به لسؤاله
.لا, الوقت متأخر
.أشعر بعدم الإرتياح بشأن ذلك
.آسفة, لكن سوف اتأكد من إيجاده غدًا
.هذا جيد إذًا
.أنا أيضًا أريد أن أصدق بأن هُناك أشخاص جيدين أكثر من السيئين بهذا العالم
,إذا وجدتي هاتفي
.يُمكنكِ إيجادي في فٌندق سي غرفة رقم 707
.حسنًا
.سو وون
!أوبا
آوه صحيح, كيف هي يدك الآن؟
هل هي بخير؟
.أنا بخير, ذلك لا شيء
.أوبا, أنتظر للحظة
.سوف أشتري بعض المشروبات
.سوف أشتري أنا ذلك
هل تعتقد بأن لدي قلب يطلب من شخص ما يعمل بساعات إضافية؟
.أجلس هُنا و أحظى ببعض الراحة
سمعت بأنك ستزوج هذا الأسبوع؟
هل تريد فقد وظيفتك بعد شهر عسلك؟
.كما تعلم أنها قنبلة مؤقتة في عائلتنا
,إذا شعرت بأنه سوف يسبب مشكلة
.أرجوك أخبرني
,إذا أعطيت هذا لتلك المرأة, سونغ يي هيون
ما الذي سوف يحدث؟
.يجب عليكِ أن ترتاحي قليلاً
,إذا واصلتي فعل ذلك
.سوف تصبحين مرأة كبيرة بالسن
راحة؟
هل المكتب ملعب؟
,شخص مثلك يذهب للعمل بهذه الطريقة
.سوف تُفصل في يوم ما
,أراهن بمجرد أن تصبحي رئيسة القسم
.أول شيء ستقومين به هو فصلي من العمل
,سواءًا فصلتك أو لا
.سوف أطلب من المسؤول المُباشر أن يبحث عن الأمر
المسؤول المُباشر؟
.آه, مساعد المدير جانغ
لقد تلقيتِ الوثائق قبل قليل, أليس كذلك؟
.بالطبع, حصلت عليها
,لقد حصلت على الوثائق
.لقد عرفت كُل ما فعلته بحماقاتك في العمل
ما الذي تقولينه؟
.يُمكنني أن أقسم بالله بأني لم أفعل شيء
هل هو كذلك؟
,إنجازك في العام الماضي
.يُمكنني سؤاله عن ذلك ببطئ
.أنتما الإثنين بنفس القسم
.إهتمي بسيوك هيون
.من الجيد الحصول على أخت كُبرى مثلكِ
,أيضًا من الجيد تكريس حياتكِ من أجل عملكِ
.لكن يجب عليكِ الإهتمام بصحتكِ أيضًا
,إذا كُنتِ لا تريدين ترك عملكِ إلى من أصغر منكِ
.من الأفضل أن تتوقفي عن ما تقومين بفعله
.لا يجب عليكِ أن تقلقي
.أنها حساسة جدًا بسبب عودتكِ للعمل
بماذا تفكر؟
,وافقت أمي على زواجنا
.نحن قُمنا بشراء منزل حتى
.أنا لا أفكر بأي شيء
.أنه مكتوب على جبينك بالكامل
".سأموت من التعب"
.أنه العمل
.هُناك شيء واحد فقط أنا قلق بشأنه
عملك أهم مني, صحيح؟
.هذا من أجل مصلحتنا
.إذا سار العمل بشكل جيد, سوف يُصبح كُل شيء جيد بالنسبة لنا
.ربما ستتزوج عملك بدلاً مني
ما الذي تقولينه؟
.بعد أن نتزوج, سوف أعاملكِ بشكل أفضل
فقط دعيني أنجو هذه المرة, حسنًا؟
,حسنًا بما أنني نجيت من بين يديك
.سوف أدعك تنجو
أجعلكِ تنجين؟
متى فعلت ذلك؟
.بسببي, ربما تكون حصلت على توبيخ قاسي من رئيسة القسم سونغ
,إذا لم تحصل على ترقية في وقت لاحق
.قم بلومي على ذلك
!هذه
.لقد أخبرتني بأن أوصل إعتذارها لكِ
ماذا؟
.يبدو بأنها بالغت في ردة فعلها بسبب هدية عيد ميلاد والدتها
.حقًا؟ واو, تلك المرأة عكس ما توقعته تمامًا
,لأنني كُنت قلقة
.لم أستطع شرب هذا الشاي
أنتِ صنعتي هذا, صحيح؟
.نعم, شاي هان سو وون
.أشربه
.الهواء الحار سوف يخرج منه, لكن سو تٌصدم من أنه بارد
.تعبك سوف يختفي بالكامل
.أنه مُنعش
.لقد أستنفذت كُل طاقتي طوال اليوم
.بعد شربي لهذا أختفى كُل شيء
.كما هو متوقع, فقط هان سو وون تعتني جانغ هيون وو
.لقد مر وقت طويل منذ أن خرجنا بموعد
.أنا جدًا سعيدة
ألم تعود بعد؟
..الفراق هكذا
.لا يجب علينا فعله بعد الآن في غضون أيام قليلة
.هذا صحيح
...في المستقبل حتى لو لم تريدي ذلك يجب علينا رؤية بعضنا كُل يوم
.لا تنظر إلي هكذا
..أريد رؤية الشخص الذي أشتقت إليه
,لقد أعتقدت بأنهم باردين إتجاه بعضهم البعض
.لقد كُنت قلقة بشأن ذلك
من هذا الشخص؟
.والدتي
من؟
.والدتي الحقيقية التي قامت بولادتي
,منذ أن حددنا موعد الزفاف
.لقد أنتظرت لكي أرى وجهها
,حتى لو ماتت
كيف يُمكن أن لا توجد لها أي صورة؟
.لابد من أن يوجد أسباب لذلك
.أريد رؤية وجهها لمرة واحدة
.بمجرد التفكير بذلك, أنها حقًا شخص يُشفق عليه
.لقد توفت بعد أيام قليلة من ولادتي
.أريد حقًا رؤية شكلها
.لو كان هُناك صورة واحدة لها
.أمي و أبي كان هذا كثير جدًا
.أعتقد ذلك
.لو كانت عائشة, يجب علينا البحث عنها
.شكرًا لك, أوبا
لا تكوني حزينة, أنا بجانبكِ حسنًا؟
.لابد أنك مُتعب, إذهب و أرتاح
.أمي
أمي, هل يُمكنني الدخول؟
.لم يجب علي فعل ذلك
.لقد صبرت كُل هذه المدة
لماذا قُلت هذا؟
لماذا اليوم من بين كُل الأيام؟
.يبدو بأنكِ تطبخين الكثير من الدنيس هذه الأيام
.لأن ضغط دمكِ غير مُستقر
.لذلك, يجب علي طبخ هذا النوع من الطعام
.لقد سمعت بأن الدنيس ينظم ضغط الدم
هل الأمر كذلك؟
.إذًا لنأكل
حدتي, هل سوف تدعين أمي تعمل في قسم العلاقات العامة؟
.لا تتحدث عن العمل أثناء الطعام
ما الذي قررتيه, جدتي؟
.أنا جدًا فضولية
.والدة سيوك هيون سوف تتولى منصبكِ
.أمي بالقانون
.رائع
,لا يوجد أي مرشح جيد آخر
.مجلس الإدارة كان أسعد مني
.لقد قامت بإرسال كُل شيء بالفعل
.لقد حظيت بـ 4 سنوات كإجازة
.لا أعرف إذا كان ذلك سوف يأثر على الموظفين الآخرين
.يي هيون, يجب عليكِ مساعدتي
.أنا واثقة من أنكِ جهزتي كُل شيء بالفعل
هل لا تزالين بحاجة لشيء آخر؟
تجهيز ماذا؟
.أنتِ تعلمين بأن هُناك الكثير من الناس تنظر إلينا
,يجب علينا تجنب القيل و القال
,أهتموا ببعضكم البعض
.آظهروا قدراتكم
ماذا يجب علينا أن نفعل؟
,تلك الثعلبة أخيرًا أظهرت مخالبها
هل تعتقد بأنني سوف أجلس بدون فعل أي شيء؟
,سوف أسحب جميع أسنانها
.أعرف بأنكِ غاضبة
.لكن هذا هو قرار الجدة
ماذا إذًا؟
.لقد سرقت أبي, الآن ستقوم بسرقة جدتي
.لكنني لن أدعها تسرق الشركة أبدًا
.لا, لن تقوم بسرقة هذا مني
.هذا صحيح
.يجب عليكِ إيجاد طريقة للحصول على أسهم جدتكِ
.هذه هي الفرصة الوحيدة التي تجعلنا ننتقم من أجل والدتكِ المسكينة
.تهانينا, أمي
هل رأيتي تعابير أختي و عمتي؟
.لقد كان مُضحك جدًا
.لقد ظنوا بأني سأبقى في المنزل للأبد و أهتم بالأمور التافهة
.لا أعرف لماذا أعطتني هذا
.لكن دعها تنتظر و ترى
,للإذلال الذي كُنت أعاني منه
.سوف أجعلهم يدفعون كُل شيء واحد تلو الآخر
.أمي, لقد قُلتِ بأن هذا غالي جدًا
.يجب عليك أن تعمل بجد لكي تربح كُل شيء
.هذا هو أبني
.اليوم يوم جيد
.لا تكوني جدية جدًا
.من أجل الإحتفال بعيد ميلادكِ, سوف أشتري نبيذ من أجلكِ
.تجهزي و أنتظريني
.نبيذ؟ حسنًا
.في هذه اللحظة ليس من السيء أن يكون لدي أبن
لماذا لا يوجد أي جديد؟ ألم تجدها بعد؟
لا, الزواج بعد كم يوم لماذا لم تجدها؟
.لقد أخذت الكثير من المال مني
ماذا بحق الجحيم الذي تفعله بالضبط؟
.لا أريد الإستماع إلى توضيحاتك
.لنتقابل
.لنتقابل في الساعة التاسعة مساءًا
من الذي كُنت تتحدثين معه لماذا أغلقتي؟
.كما لو أنه من يجمع الديون
..أمي, بخصوص ما حدث بالأمس
.لنأكل
.لقد سمعت بأننا سنأكل في المطعم الخاص بشركة أخي بالقانون
.نعم
ماهذا؟
.لقد قال بأنكِ لم تكوني قادرة على تناول الطعام جيدًا في حفل الإجتماع
.لذلك قام بحجز في المطعم الغربي
لماذا لم يطلب منا أولاً؟
.لا يجب عليكِ القيام بأي شيء بما انه شيء أساسي من المراسم
.شقيقي بالقانون البخيل يقوم بدعوتنا من أجل الغداء
.بالطبع, سوف أفعل
.لنحظى بالغداء هُناك بعد أن نستلم زي الهانبوك الخاص بكِ
.هذه الطفلة لا تستمتع إلي أبدًا
.أخبرتكِ أن لا تقومي بشراء زي الهانبوك لي
.لن أقوم بشراء زي غالي
.سأقوم بشراء زي بسيط لكِ
هل سوف تعارضين هذا أيضًا؟
ماذا؟ هل تريدين من أمي أن ترتدي زي الهانبوك القديم في زفافكِ؟
.لقد قُمت بفعل مشاجرة كبيرة بالأمس
.لذلك دعونا لا نقوم بمشاجرات أكثر قبل الزفاف
هل هذا حقيقي؟
فعالية 22 مايو ران 2009 سين هي ران تتولى العلاقات العامة الرئيسة الجديدة يي سونغ هيون
سين هي رام؟
.أنها والدة سونغ يي هيون
.ستكون هُناك حرب
,عندما كانت تلك الفترة التي تحتوي على سونغ هيون سوك و سونغ يي هيون
.كان من السهل التمييز بين صديق و عدو
,مع سين هي ران
.أراهن بأن الأمر لن يكون بهذه السهولة
.أيها المدير, لو كان يجب عليك الإختيار من أجل الشركة
ما الذي سوف تفعله؟
.أنا لا أريد الإنتحار
,بما أنني أنضممت إلى هذا العمل منذ 20 سنة
.أتمنى أن لا تتورط في حرب العائلة المالكة هذه
.بغض النظر لو إنضممت عمدًا أو لا
,في أي حال, هذه الحياة الرخيصة
.ربما تنتهي بسرعة, كُن حذر
.يبدو ذلك
.بالطبع
إذًا هل أخترت من سوف تختار؟
بالمناسبة, سونغ سيوك هيون, هل طبعت الوصفة الجديدة؟
.رئيسة القسم سونغ يي هيون تريد رؤيتك
.حقًا؟ لابد من أنها غاضبة الآن
.سأموت لو أمسكت بي
تم قراءة ذلك؟ من قام بقراءة ذلك؟
.لم أقم بقراءة لك
.مستحيل مساعد المدير جانغ ذلك الوغد
أين هو مساعد المدير جانغ؟
.أنه في بهو الفندق لكي يرحب برئيسة القسم الجديدة
!لو كانت رئيسة القسم الجديدة؟ أختي
ألم تقرر بعد؟
Will you choose me or the one who will follow in my footsteps?
To an insignificant person like me,
why are you doing this?
You were the most outstanding among the candidates fast-tracked for promotion by the Chairman.
Not only is from inspiration also good. Work ability also good is A level.
How can I not care about you?
Apart from this,
you can also help me get rid of those freeloaders.
Are you referring to Song Seok Hyeon?
As far as I know, you're not on his side.
I reject your proposal if that's the reason.
I'll listen to the advice of my manager.
I won't get involved in your family's internal battle.
I'm sorry.
Are you a naive person?
Or an arrogant person?
Do you think you can continue to work in an organization without any support?
You don't have to reply right now.
Take your time to think about it.
Excuse me. Are you going to the Cheongdamdong branch for the publicity?
This is the best for me.
Daughter-in-law. I want this design for my Hanbok.
Yes.
Eonni. How much is this?
That Hanbok is a replacement for the wedding dress.
So, how much is this?
With the discount, it will be around 2.5 million Won.
2.5 million?
That's right. It's pretty but...
if you're wearing it to your sister's wedding,
it's a little bit expensive.
Better just buy it for your wedding instead.
Hey. How much does that cost?
I heard it's 2.5 million Won.
What?
Don't tell me the Hanbok here all cost 2.5 million?
Although it's a little expensive...
Daughter-in-law. If you let me shine on your wedding, it's also a good deed, right?
.أوني, أنا أيضًا
إذًا, هل تريدين الحصول على مجموعة كاملة؟
..أمي بالقانون, أنا آسفة لكن
هل يُمكنكِ أن تجربي هذا الزي الذي هُناك؟
.إذا قُمتِ بشراء واحدة منها, ستحصلين على الآخرى مجانًا
.أنتِ تقللين من قيمتي
.أنا لن ألبس شيء رخيص كهذا أبدًا
.حسنًا
.إذا قُمتِ بشراء واحد لها قُمي بشراء واحد لي أنا أيضًا
!قومي بخلعه الآن
أمي, ما الذي تفعلينه؟
.لا يمكنكِ فعل هذا مهما كُنتِ غبية
هل تعرفين كم يُكلف هذا أختكِ و شقيقكِ بالقانون؟
.أنهم فقط يملكون 300 آلف وون
.لقد قاموا بإستئجار كُل شيء
.زي الهانبوك هذا بسرع 700 آلف, أنه يكلف أكثر من المزانية
ماذا؟ 2.5 مليون وون؟
هل جُننتِ؟
.أمها بالقانون ستقوم بشراء هذا حتى
..لذلك أنا أيضًا
..أعتقد بأن ليس لديكِ أي فكرة
,لذلك سأقوم بإخبارك
.هيون وو قام بشراء بدلته من محل بجانب منزلنا
.أبنتي قامت بأخذ فستان زفاف صديقتها المُقربة
لا تخبريني بأنكِ تفكرين بأن تفرغي جيوب أطفالنا .من أجل أن تتألقي في يوم زفافهم
.الشباب الصغار لن يصبحوا فقراء هكذا
..أبني
.أنه مدير مساعد مشهور في مجموعة سي
,لا أعرف بالضبط كم يجني من عمله
.لكن راتب أبني هيون وو كبير جدًا
.أنا أعرف هذا جيدًا
.أنه لا يستطيع أن يشتري لوالدته زي الهانبوك بـ 2.5 مليون وون حتى
.أبني لن يفلس بسبب هذا
,إذا قُمتِ بشراء هذا الهانبوك
,أبنتي لن تقوم بالعمل في دوام جزئي فقط
,سوف تضطر للعمل في المطاعم
.لكي تكون قادرة على تحمل المبلغ
.أنا سأقوم بشراء الزي الرسمي للزفاف الخاص بهيون يو
.أمي, توقفي عن ذلك
.أن 2.5 مليون وون غالية جدًا
ما الذي قلته؟
.فقط خُذي الثاني
.لنسرع و نذهب للأكل
.أمي حقًا جميلة جدًا
.حتى لو لم ترتدي هانبوك بسعر 2.5 مليون وون
.لا تزالين لامعة جدًا
.أصمت
.أنا آسفة, والدتي بالقانون
,بعد أن نقوم بتسديد الديون التي لدينا
.سوف أشتري لكِ هانبوك لطيف
كم سوف يستغرق الأمر؟
.لنطلب
هل هُناك أي شيء تريدين أكله؟
.الطعام هُنا حقًا غالي
.لقد سمعت بأن يوجد هُنا طبيق شهير جدًا
هل تتحدثين عن شريحة لحم التبّوني؟
.لقد تقابلنا مجددًا
.نعم, أنا آسفة حقًا بشأن ما حدث بالأمس
.الأمس أو اليوم, نحن دومًا نتقابل
ألا تعتقدين بأن الله يريد منا أن نصبح صديقات؟
.أنا سونق يي هيون
.أنا هان سو وون